11 marca 2026 r. grupa młodzieży z Powiatowego Zespołu Szkół w Świebodzinie z klas: 4 TI, 4 TE, 4 TH oraz 1 THŻ, wraz z opiekunami: Dorotą Monczyn i Natalią Hoszman uczestniczyła w Dniu Otwartym Uniwersytetu Zielonogórskiego na Wydziale Humanistycznym. Uczniowie mogli poznać wszystkie kierunki wydziału, jego ofertę dydaktyczną. Zobaczyli
prezentacje, pokazy, uczestniczyli w warsztatach, wysłuchali wykładów, zapoznali się z kołami naukowymi i rozmawiali ze studentami, wśród których byli również absolwenci naszej szkoły. Podczas rozmów dowiedzieli się jakie możliwości daje zielonogórska uczelnia. Podczas wizyty na UZ nasi uczniowie uczestniczyli w warsztatach: „Francuska wymowa w 20 minut” (dr Liliana Kozar), „Quiz-Kahoot. Co wieszs o Francji” (dr Karolina Kaczmarek), „Jak nie zapominać nowych słów” (dr Marta Ratajczak), „O trafnych i nietrafnych tłumaczeniach w popkulturze” (dr Urszula Majdańska-Wachowicz), a także wysłuchali wykładu „Mój najlepszy przyjaciel Chat GPT” (dr Katarzyna Bartosiak).
Młodzież miała okazję poznać specyfikę wymowy języka francuskiego, sprawdzić swoją wiedzę o francuskiej kulturze, wypróbować różne techniki pamięciowe (mnemotechniki słowne, metody wielozmysłowe i kontekstowe), co z pewnością pomoże w doborze odpowiednich metod do własnego stylu uczenia się oraz będzie sprzyjać rozwinięciu umiejętności samodzielnej pracy ze słownictwem. W trakcie warsztatów z Panią dr Majdańską-Wachowicz uczniowie poznawali sztukę tłumaczeń na przykładzie gier i filmów. Dowiedzieli się jakie pomyłki mogą pojawić się podczas tłumaczenia tekstów i jakie strategie warto zastosować, aby uniknąć błędów w tłumaczeniach, poza tym uczniowie mieli możliwość rozwijać kreatywne pisanie, tłumacząc wybrane fragmenty tekstów.
Takie zajęcia z pewnością motywują do dalszej pracy i nauki oraz sprzyjają rozwinięciu zainteresowań uczniów.
(mb/aa)
